MyOOPS開放式課程
請加入會員以使用更多個人化功能
來自全球頂尖大學的開放式課程,現在由世界各國的數千名義工志工為您翻譯成中文。請免費享用!
課程來源:MIT
     

STS.428 2004秋季課程:美國鄉野地區的科技與改變(Technology and Change in Rural America, Fall 2004)

翻譯:丁輕
編輯:劉夏泱  陳盈 劉慕華

 

Photo of tractor and plow, in front of oxen pulling a plow.
舊與新:兩頭牛拉著犁耕地,走在前面的是拖引機驅動的犁。(圖片由 美國國會圖書館印刷品及照片部提供。)
The old and the new: a tractor and plow, in front of a pair of oxen pulling a plow. (Courtesy of the Library of Congress, Prints & Photographs Division, LC-USZ62-55902.)

課程重點

本課程包含一份完整的讀物清單
This course features a complete list of readings.

課程描述

本課程,以科學技術的作用為重點,探究了鄉野生產在美國國內和國際背景下,自生計到工業化過程的歷史向度。議題內容包括:對「進步」概念的變化;遺傳學及 其對食品生產綜合應用的產生;農場生產和食品工業中的機械化;移民勞動力的作用;管理理論及其對農場實務的影響;聯邦政府及非政府組織在生產系統中的作 用;食品生產系統中的女性;以及綠色革命。

This course considers the historical dimensions of rural production from subsistence to industrialization, both in America and in an international context, with an emphasis on the role of science and technology. Topics include changing notions of progress; emergence of genetics and its complex applications to food production; mechanization of both farm practices and the food industry; role of migrant labor; management theory and its impact on farm practice; role of federal governments and NGOs in production systems; women in food production systems; and the green revolution.

師資

講師:
Deborah Fitzgerald 教授

上課時數

教師授課:
每週1節
每節3小時

程度

研究所

 

回應

告訴我們您對本課程或「開放式課程網頁」的建議。

聲明

麻省理工學院開放式課程認可開放式課程計畫(OOPS)的翻譯計畫,開放式課程計畫(OOPS)乃是運用其獨立團隊、獨立資源、獨立流程進行翻譯計畫之團隊。

所有麻省理工學院開放式課程之材料皆以麻省理工學院開放式課程創作共享授權發佈,所有之翻譯資料皆由開放式課程計畫(OOPS)所提供,並由其負翻譯品質之責任。

此 處麻省理工學院開放式課程之資料乃由 開放式課程計畫(OOPS) 譯為正體中文。麻省理工學院開放式課程在此聲明,不論是否遭遇或發現相關議題,麻省理工學院開放式課程、麻省理工學院教師、麻省理工學院校方並不對翻譯正 確度及完整性作保證。上述單位並對翻譯後之資料不作明示或默許對任一特定目的之適合性之保證、非侵權之保證、或永不出錯之保證。麻省理工學院校方、麻省理 工學院開放式課程對翻譯上之不正確不負任何責任。由翻譯所引發任何關於此等資料之不正確或其他瑕疵,皆由開放式課程計畫(OOPS)負全責,而非麻省理工 學院開放式課程之責。

原文聲明

概論

本課程思考20世紀農業和食品生產系統中的科學與技術的結合。其中一個基本的思想是,當事物被工業 化和定量配置之後,它們就會遵循特定的歷史模式,在不同的地方一次又一次地重演。然而,另一個基本思想是,當地的情況並不完全適合發展後的模式,所以歷史 學家必須認真地對待各方面之間的區別,宏觀和微觀的、普遍和特殊的、國家和農民之間的。我們將透過閱讀有關鄉野生活,科學機構,技術和管理創新,農業生 產,美國及第三世界國家的政治,這些方面的歷史學及人類學論文來理解以上問題。

要求

學生必須出席每一堂課,為討論指定的閱讀資料作準備,並輪流主持每週的討論。雖然這門課沒有考試,但是每位學生都必須就自己感興趣的話題寫一篇具原創性的研究論文,或者在參考一系列課外閱讀材料的基礎上,寫一篇書目論文。

Overview

This class considers the intersection of science and technology with agriculture and food production systems in the 20th century. A basic premise is that, when things become industrialized and rationalized, they follow particular historical patterns that tend to play themselves out over and over in different locations. Another premise, however, is that local circumstances never quite fit the patterns that have evolved, and historians must pay close attention to the differences between the micro and the macro, the universal and the particular, the state and the farmer. We attempt to understand these things by reading historical and anthropological essays on the relation between rural life, scientific institutions, technological and managerial innovations, agricultural production, and politics in America and the third world.

Requirements

Students are required to attend all classes and be prepared to discuss the assigned readings. Students take turns leading the weekly discussions. Although there are no exams, each student must write either an original research paper on a topic of interest to the student or a bibliographic essay on a set of outside readings.

 

時程表
Calendar Table. 課 課程單元
1 緒論
Introduction
2 地理和天命
Geography and Destiny
3 植物和動物
Plants and Animals
4 土地和水
Land and Water
5 殖民的憂慮
Colonial Concerns
6 獵人和獵物
Hunters and Prey
7 南方和奴隸制
The South and Slavery
8 生產和消費
Production and Consumption
9 勞動力和管理
Labor and Management
10 現代性及其不足
Modernity and Its Discontents
11 農場危機和農業政策
The Farm Crisis and Agricultural Policy
12 學生報告
Student Presentations

 

 

 

各主題閱讀列表
Table for Readings as per Topics. 課 課程單元 閱讀資料
1 緒論
Introduction
電影
Film:

Williams, Raymond 《鄉村和城市:一部Raymond Williams的紀錄片》 ,1979
Williams, Raymond. The Country and the City: A Film with Raymond Williams. 1979.
2 地理和命運
Geography and Destiny
Scott, James. 《以國家角度觀看:改善人類生存狀況之特定計劃的失敗》,New Haven, CT: Yale University Press, 1998. ISBN: 0300078153。
Scott, James. Seeing Like a State: How Certain Schemes to Improve the Human Condition Have Failed. New Haven, CT: Yale University Press, 1998. ISBN: 0300078153.

Fitzgerald, Deborah. 〈20世紀的美國科技和農業〉,摘自《與美國科技相伴》,Carroll Pursell編輯,Oxford: Blackwell印刷, ISBN: 0631228446。
Fitzgerald, Deborah. "Technology and Agriculture in 20th Century America." In A Companion to American Technology. Edited by Carroll Pursell. Oxford: Blackwell, in press. ISBN: 0631228446.

Turner, Frederick Jackson. 〈美國歷史中邊疆的重要性〉,1893. ISBN: 0486291677。
Turner, Frederick Jackson. "The Significance of the Frontier in American History." 1893. ISBN: 0486291677.

Hofstadter, Richard. 〈農業神話和商業現實 〉,摘自《重整時代》,紐約, NY: Random House, 1955. ISBN: 0394700953.
Hofstadter, Richard. "The Agrarian Myth and Commercial Realities." In The Age of Reform. New York, NY: Random House, 1955. ISBN: 0394700953.
3 植物和動物
Plants and Animals
Pollan, Michael.《期望中的植物學:植物眼中的世界》,紐約, NY: Random House, 2001. ISBN: 0375760393。
Pollan, Michael. The Botany of Desire: A Plant's Eye View of the World. New York, NY: Random House, 2001. ISBN: 0375760393.

Schrepfer, Susan和Philip Scranton編輯,《產業化有機體:進化史介紹》,紐約, NY: Routledge, 2004. ISBN: 0415945488。
Schrepfer, Susan, and Philip Scranton, eds. Industrializing Organisms: Introducing Evolutionary History. New York, NY: Routledge, 2004. ISBN: 0415945488.
4 土地和水
Land and Water

Worster, Donald. 《帝國之河:水,乾旱和美國西部的成長》,紐約,NY: Oxford University Press, 1985. ISBN: 0394751612。
Worster, Donald. Rivers of Empire: Water, Aridity, and the Growth of the American West. New York, NY: Oxford University Press, 1985. ISBN: 0394751612.

《塵暴區:20世紀30年代的南部平原》,紐約,NY: Oxford University Press, 1979. ISBN: 0195174887。
———. Dust Bowl: The Southern Plains in the 1930s. New York, NY: Oxford University Press, 1979. ISBN: 0195174887.

Fiege, Mark.《滋潤的伊甸園:美國西部農業景觀的創造》,西雅圖,WA: University of Washington Press, 1999. ISBN: 0295980133。
Fiege, Mark. Irrigated Eden: The Making of an Agricultural Landscape in the American West. Seattle WA: University of Washington Press, 1999. ISBN: 0295980133.

Stoll, Steven. 《灌溉瘠土:19世紀美國的土地和社會》,紐約,NY: Hill and Wang, 2002. ISBN: 080906 4316。
Stoll, Steven. Larding the Lean Earth: Soil and Society in Nineteenth-Century America. New York, NY: Hill and Wang, 2002. ISBN: 0809064316.

電影:
Films:


Lorentz, Pare.《破壞平原的耕作》, Pare Lorentz執導,25分鐘,重建管理局(美國記錄片),1936。錄影帶。
Lorentz, Pare. The Plow That Broke the Plains. Directed by Pare Lorentz. 25 min. Resettlement Administration (A U.S. Documentary Film), 1936. Videocassette.

《大河》,Pare Lorentz執導,31分鐘,農業安全管理局(美國記錄片),1938。錄影帶。
———. The River. Directed by Pare Lorentz. 31 min. Farm Security Administration (A U.S. Documentary Film), 1938. Videocassette.

5 殖民的憂慮
Colonial Concerns
Vickers, Daniel.《農場主和漁夫:麻省Essex鄉村兩個世紀以來的工作,1630-1850》,Chapel Hill, NC: University of North Carolina Press, 1994. ISBN: 0807844586。
Vickers, Daniel. Farmers and Fishermen: Two Centuries of Work in Essex County, Massachusetts, 1630-1850. Chapel Hill, NC: University of North Carolina Press, 1994. ISBN: 0807844586.

Cronon, William.《土地的變化:印第安人,殖民者和新英格蘭的生態學》修訂版,紐約,NY: Hill and Wang, 2003. ISBN: 0809016346。
Cronon, William. Changes in the Land: Indians, Colonists, and the Ecology of New England. Revised ed. New York, NY: Hill and Wang, 2003. ISBN: 0809016346.

Kulikoff, Allan.《從英國農民到美國殖民農場主》,Chapel Hill, NC: University of North Carolina Press, 2000. ISBN: 0807848824。
Kulikoff, Allan. From British Peasants to Colonial American Farmers. Chapel Hill, NC: University of North Carolina Press, 2000. ISBN: 0807848824.
6 獵人和獵物
Hunters and Prey
Warren, Louis.《獵人的獵物:20世紀美國的偷獵者和自然保護者》,New Haven, CT: Yale University Press, 1997. ISBN: 0300080867。
Warren, Louis. The Hunter's Game: Poachers and Conservationists in 20th Century America. New Haven, CT: Yale University Press, 1997. ISBN: 0300080867.

Jacoby, Karl.《對自然的罪行:圈地者,盜獵者,竊賊和美國自然保護背後的歷史》,柏克萊,CA: University of California Press, 2001. ISBN: 0520239091。
Jacoby, Karl. Crimes Against Nature: Squatters, Poachers, Thieves, and the Hidden History of American Conservation. Berkeley, CA: University of California Press, 2001. ISBN: 0520239091.

McEvoy, Arthur.《漁民的問題:加州漁業中的生態學和法規,1850-1980》,紐約,NY: Cambridge University Press, 1986. ISBN: 0521385865。
McEvoy, Arthur. The Fisherman's Problem: Ecology and Law in the California Fisheries, 1850-1980. New York, NY: Cambridge University Press, 1986. ISBN: 0521385865.
7 南方和奴隸制
The South and Slavery
Berlin, Ira.《消失的成千上萬:美國北部最初兩個世紀的奴隸制》,劍橋,MA: Harvard University Press, 1998. ISBN: 0674810929。
Berlin, Ira. Many Thousands Gone: The First Two Centuries of Slavery in North America. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1998. ISBN: 0674810929.

Daniel, Pete.《土地的破壞:1880年以來棉花,煙草和大米栽培的轉變》,Urbana, IL: University of Illinois Press, 1985. ISBN: 0252011473。
Daniel, Pete. Breaking the Land: The Transformation of Cotton, Tobacco, and Rice Cultures Since 1880. Urbana, IL: University of Illinois Press, 1985. ISBN: 0252011473.

Foley, Neil.《白色苦刑:德州棉花栽植業中的墨西哥人,黑人和貧窮的白人》,柏克萊,CA: University of California Press, 1997. ISBN: 0520207246。
Foley, Neil. The White Scourge: Mexicans, Blacks, and Poor Whites in Texas Cotton Culture. Berkeley, CA: University of California Press, 1997. ISBN: 0520207246.

Wilkinson, Alec.《大甜頭:佛州蔗田的季節》,紐約,NY: Knopf, 1989. ISBN: 0679731873。
Wilkinson, Alec. Big Sugar: Seasons in the Cane Fields of Florida. New York, NY: Knopf, 1989. ISBN: 0679731873.
8 生產和消費
Production and Consumption
Neth, Mary.《保留家庭農場:中西部的女性,團體和農業綜合企業的基礎,1900-1940》,巴爾的摩,MD: Johns Hopkins University Press, 1995. ISBN: 080186061X。
Neth, Mary. Preserving the Family Farm: Women, Community, and the Foundations of Agribusiness in the Midwest, 1900-1940. Baltimore, MD: Johns Hopkins University Press, 1995. ISBN: 080186061X.

Kline, Ron.《鄉村消費者:美國農村的科技和社會變化》,巴爾的摩,MD: Johns Hopkins University Press, 2000. ISBN: 0801871158。
Kline, Ron. Consumers in the Country: Technology and Social Change in Rural America. Baltimore, MD: Johns Hopkins University Press, 2000. ISBN: 0801871158.

Danbom, David.《生在鄉村:美國鄉野歷史》,巴爾的摩,MD: Johns Hopkins University Press, 1995. ISBN: 0801850401。
Danbom, David. Born in the Country: A History of Rural America. Baltimore, MD: Johns Hopkins University Press, 1995. ISBN: 0801850401.

Barron, Hal.《混合的豐收:北方農村第二次偉大的轉變,1870-1930》,Chapel Hill, NC: University of North Carolina Press, 1997. ISBN: 0807846597。
Barron, Hal. Mixed Harvest: The Second Great Transformation in the Rural North, 1870-1930. Chapel Hill, NC: University of North Carolina Press, 1997. ISBN: 0807846597.
9 勞動力和管理
Labor and Management
Agee, James和Walker Evans.《讓我們讚美名人》,波士頓,MA: Houghton Mifflin, 1941. ISBN: 0618127496。
Agee, James, and Walker Evans. Let Us Now Praise Famous Men. Boston, MA: Houghton Mifflin, 1941. ISBN: 0618127496.

McWilliams, Cary.《田野中的工廠:加州遷徙之農業勞動力的故事》,波士頓,MA: Little, Brown, and Company, 1939. ISBN: 0879050055。
McWilliams, Cary. Factories in the Field: The Story of Migratory Farm Labor in California. Boston, MA: Little, Brown, and Company, 1939. ISBN: 0879050055.

Goldschmidt, Walter.《當你播種時》,紐約,, NY: Harcourt Brace, 1947. ISBN: 0916672115。
Goldschmidt, Walter. As You Sow. New York, NY: Harcourt Brace, 1947. ISBN: 0916672115.

Hahamovitch, Cindy.《勞動的果實:1870-1945年大西洋沿岸的農業工人和移民之貧困的形成》,Chapel Hill, NC: University of North Carolina Press, 1997. ISBN: 0807846392。
Hahamovitch, Cindy. The Fruits of Their Labor: Atlantic Coast Farmworkers and the Making of Migrant Poverty, 1870-1945. Chapel Hill, NC: University of North Carolina Press, 1997. ISBN: 0807846392.
10 現代性及其不足
Modernity and Its Discontents
Fitzgerald, Deborah.《農場即工廠:美國農業的工業理想》,New Haven, CT: Yale University Press, 2003. ISBN: 0300088132。
Fitzgerald, Deborah. Every Farm a Factory: The Industrial Ideal in American Agriculture. New Haven, CT: Yale University Press, 2003. ISBN: 0300088132.

Stoll, Steven.《自然優勢的果實:創造加州的工業農村》,柏克萊,CA: University of California Press, 1998. ISBN: 0520211723。
Stoll, Steven. The Fruits of Natural Advantage: Making the Industrial Countryside in California. Berkeley, CA: University of California Press, 1998. ISBN: 0520211723.

Vaught, David.《耕耘加州:種植者,特定作物和勞動力,1875-1920》,巴爾的摩,MD: Johns Hopkins University Press, 1999. ISBN: 0801871123。
Vaught, David. Cultivating California: Growers, Specialty Crops, and Labor, 1875-1920. Baltimore, MD: Johns Hopkins University Press, 1999. ISBN: 0801871123.

Tobey, Ron和 Charles Weatherell. 〈柑橘產業和南加州企業資本主義的革命,1887-1944〉,摘自《加州歷史》,74 (1995): 6-21。
Tobey, Ron, and Charles Weatherell. "The Citrus Industry and the Revolution of Corporate Capitalism in Southern California, 1887-1944." California History 74 (1995): 6-21.
11 農場危機和農業政策
The Farm Crisis and Agricultural Policy

Dudley, Kathryn.《債務和剝削:美國中心地帶耕地的流失》,芝加哥,IL: University of Chicago Press, 2000. ISBN: 0226169111。
Dudley, Kathryn. Debt and Dispossession: Farm Loss in America's Heartland. Chicago, IL: University of Chicago Press, 2000. ISBN: 0226169111.

Barlett, Peggy.《美國夢,鄉村現實:危機中的家庭農場》,Chapel Hill, NC: University of North Carolina Press, 1993. ISBN: 0807843997。
Barlett, Peggy. American Dreams, Rural Realities: Family Farms in Crisis. Chapel Hill, NC: University of North Carolina Press, 1993. ISBN: 0807843997.

Cochrane, Willard.《美國農業的發展:歷史分析》,Minneapolis, MN: University of Minnesota Press, 1993. ISBN: 0816609268。
Cochrane, Willard. Development of American Agriculture: A Historical Analysis. Minneapolis, MN: University of Minnesota Press, 1993. ISBN: 0816609268.

Busch, Lawrence, William Lacy, Jeffrey Bukhardt和 Laura Lacy.《植物,權力和利益:新植物生物技術的社會,經濟和倫理影響》,Cambridge: Blackwell, 1991. ISBN: 1557860882。
Busch, Lawrence, William Lacy, Jeffrey Bukhardt, and Laura Lacy. Plants, Power and Profit: Social, Economic, and Ethical Consequences of the New Plant Biotechnology. Cambridge: Blackwell, 1991. ISBN: 1557860882.

電影:
Film:


Ascher, Steven和Jeanne Jordan (執導)《窮山惡水:美國中西部》,Steven Ascher和Jeanne Jordan撰寫,Steven Ascher出品,88分鐘,1995。
Ascher, Steven and Jeanne Jordan (dir.) Troublesome Creek: A Midwestern. Written by Steven Ascher and Jeanne Jordan. Produced by Steven Ascher. 88 min., 1995.

12 學生報告
Student Presentations
 

 

每位學生必須就自己感興趣的話題寫一篇具原創性的研究論文,或者在參考一系列課外閱讀材料的基礎上,寫一篇書目論文。

可供選擇的學生論文題目

〈大眾消費的策劃:產業農業的運輸和技術政治,1945-1967〉

〈市場地圖:20世紀20和30年代的美國食品指南〉

〈哀愁,擠乳室和全球化:Azorean Queijo Fresco的歷史回顧〉

〈牛肉旋風〉

〈原子盛宴:冷戰和輻照食品,1956-1963〉

〈每個人都是自己的天氣播報員:天氣資訊系統,當地通訊技術和農業的全國性氣候服務,1870-1891〉

〈糖餡餅和蜂蜜麵包:20世紀早期美國的蜂蜜產業化〉

〈Punjab的小農與機械化〉


Each student will write either an original research paper on a topic of interest to the student, or a bibliographic essay on a set of outside readings.

Selected Student Paper Titles

Engineering Mass Consumption: Transportation and the Technopolitics of Industrial Agriculture, 1945-1967

Maps to the Market: United States Food Guides in the 1920s and 1930s

Saudade, Milking Parlors, and Globalization: Azorean Queijo Fresco in Historical Perspective

Whirlwinds of Beef

The Atomic Meal: The Cold War and Irradiated Foods, 1956-1963

Every Man His Own Weather Clerk!: Weather Information Systems, Local Communication Technologies, and a National Weather Service for Agriculture, 1870-1891

Sugar Pie Honey Bun: The Industrialization of Honey in the United States in the Early 20th Century

Mechanization and the Small Farmer in Punjab

 

 

對「課程STS.428 美國鄉野地區的科技與改變」這門課有興趣的教育家、學生和自學者們,歡迎來和其他應用這個教材學習或教課的人在這個討論群組上互動。

這個服務是由麻省理工學院開放式課程提供,由猶他州立大學教育科技系的「開放持續學習機會研究群」所管理。世界各地的獨立學員可以互相連繫、協同合作、組織學習小組,及就利用麻省理工「開放式課程網頁」教材資源於他們正規或非正規教育學習時得到支援。

「開放式學習支援網」(Open Learning Support, 簡稱OLS)是一個著眼著眼於建立「社群軟體」的研究計劃,讓非正規學習社群利用現存公開的教材而組織起來。OLS基本前提是完整的教育機會必須讓使用者 能夠與能解答其問題或提供支援的其他人建立起溝通管道。贊助者一般只能提供免費開放的網頁教材,但很難提供這樣的社群管道。社群支援必須由其他使用者提 供。因此,OLS是:

在麻省理工「開放式課程網頁」以外獨立運作的。 需要使用者註冊並登入才能參與的。 並不頒授任何學位或文憑的計劃。 不提供與麻省理工或猶他州立大學教職人員直接連繫的管道。

馬上來本課程《STS.428:美國鄉野地區的科技與改變》的討論群組看看吧。

「開放式學習支援網」是由The William and Flora Hewlett 基金會贊助提供。

 

 

回應

告訴我們這些 .ZIP檔如何協助你進行教導與學習。

.ZIP檔案中的課程內容與「麻省理工開放式課程」所出版的材料一樣,必需依照創作共享理念授權同意書規範。

為了離線或窄頻使用者,「麻省理工開放式課程」免費提供了完整的課程檔案下載。「麻省理工開放式課程」永遠是免費開放的電子出版品,你的捐款將可以讓我們維持更高的出版品質,及提供免費下載.ZIP檔案。請閱讀本頁以了解如何在經濟上支援我們。「麻省理工開放式課程」檔案下載的文件內容與課程網頁版本相同,讓你在本機上就可以瀏覽OCW課程材料。

課程下載

STS-428Fall-2004.zip

 

 

下載課程的方法

點擊上方的連結來並開始下載 .ZIP 檔案。
使用解壓縮軟體,像是WinZipStuffIt來開啟.ZIP檔。解壓縮後,請依「麻省理工開放式課程」各課程內容需求,選用相應軟體來處理課程內容。你所下載的各課程首頁會列出所需軟體。
完成後,.ZIP即被下載並存放在你的電腦上。若已安裝解壓縮軟體,即可依軟體指示在電腦上開啟並將.ZIP檔案解開。

尋找並使用課程內容

開啟.ZIP並解壓縮後,就可使用瀏覽器開啟「麻省理工開放式課程」的html網頁。解壓後根目錄下的 Welcome.htm 檔案會將你導向該課程首頁。

.ZIP檔案中的課程內容與「麻省理工開放式課程」所出版的材料一樣,必需依照創作共享理念授權同意書規範。

常見問答集

下載一門課要多久?
麻省理工開放式課程的.ZIP檔案大小約介於 1MB 到 100MB間,多為 25MB-30MB。下載.ZIP檔案時可能佔用您一些時間,所需時間依您網路的連線速度而定。
為什麼.ZIP檔案裏少了某些課程材料,像是影片課程或模擬媒體?
像是影片、Java Applet等材料,以及一些沒有直接放在「麻省理工開放式課程」伺服主機上的特殊內容,在.ZIP裏亦不直接收錄,而是以連結的形式提供。你可以瀏覽內容網頁來下載這些影音檔案,請閱讀開放式系統說明網頁的我能夠把RealPlayer的影像檔案儲存到我的硬碟嗎?
如果下載課程時發生問題,我該找誰?

請寄信到 意見反應信箱ocw@mit.edu

留下您對本課程的評論
標題:
您目前為非會員,留言名稱將顯示「匿名非會員」
只能進行20字留言

留言內容:

驗證碼請輸入6 + 4 =

標籤

現有標籤:1
新增標籤:


有關本課程的討論

課程討論
我想吃屌

Anonymous, 2011-04-10 22:38:54

Creative Commons授權條款 本站一切著作係採用 Creative Commons 授權條款授權。
協助推廣單位: