MyOOPS開放式課程
請加入會員以使用更多個人化功能
來自全球頂尖大學的開放式課程,現在由世界各國的數千名義工志工為您翻譯成中文。請免費享用!
課程來源:TED
     

 

Marco Tempest 談擴增實境,科技魔術

Marco Tempest: Augmented reality, techno-magic

 

Photo of three lions hunting on the Serengeti.

講者:Marco Tempest

2011年7月演講,2011年11月在TEDGlobal 2011上線

 

翻譯:TED

編輯:朱學恆、洪曉慧

簡繁轉換:洪曉慧

後製:洪曉慧

字幕影片後制:謝旻均

 

影片請按此下載

MAC及手持裝置版本請按此下載

閱讀中文字幕純文字版本

 

關於這場演講

藉由巧妙的手法及迷人的說故事技巧,幻術師Marco Tempest在TEDGlobal講台上賦予了逗趣的線條小人生命。

 

關於Marco Tempest

Marco Tempest是一位融合了尖端科技與胡迪尼之天賦與表演技巧的21世紀魔術及幻術師。

 

為什麼要聽他演講

Marco Tempest充滿創意的將電腦合成圖像、快速切換的影片及熱情的舞臺表演結合在一起,為他在偉大魔術師殿堂贏得一席之地。22歲時,這位瑞士魔術師贏得紐約世界盃魔術大賽,讓他在國際舞台上嶄露頭角。

 

Tempest獲獎的電視系列影片《The Virtual Magician》在全球數十個國家播放,在他未經後製及影片編輯技巧,使得街頭行人驚訝不已的現場手機魔術表演影片於YouTube張貼後,已有數百萬次的點閱率(請搜尋「virtualmagician」)。他在Vimeo頻道上展現出藝術的一面-例如最近使用高速攝影機進行的催眠系列演出「漂浮」。

 

Tempest藉由他的藝術,在魔術中加入了扭曲我們生活周遭真實科技的元素,創造了一個相當具娛樂性的方式。請觀賞Scobleizer提供的更多Marco魔術表演…或上CNN.com's Next List >>觀看Marco人物簡介。

 

他說:「我模糊了極度真實與極度虛幻的界線。」

 

「我不知道50年後的魔術會是什麼模樣,但我認為看起來會很像Marco Tempest表演的魔術。」

-摩洛哥公主史蒂芬妮

 

Marco Tempest的英語網上資料

Home: marcotempest.com

Scobleizer: More magic

 

[TED科技‧娛樂‧設計]

已有中譯字幕的TED影片目錄(繁體)(簡體)。請注意繁簡目錄是不一樣的。

 

Marco Tempest 談擴增實境,科技魔術

 

魔術是一門非常封閉的領域,雖然科學家經常發表他們的最新研究,我們魔術師並不喜歡分享我們的方法和秘密,即使同業間也是如此。但如果你將創意實踐視為一種研究,或將藝術視為一種人性的研發,那麼,像我這樣的電子幻術師,如何才能分享自己的研究?

 

我的專長是將數位科技與魔術結合。大約三年前,我開始了一項行動,以開放和包容的方式,藉由與開放源碼社群合作,創造新型數位魔術工具,最後藝術家們可以共享這些工具,讓他們在這個過程中走得更遠,更快地找到靈感。

 

今天我要向大家展示一些來自這些合作的成果。這是一種實境擴增投影追蹤及映射系統,或一種數位化的說故事工具。請把燈關掉好嗎?謝謝。我們來試試。我要用這塊板子向大家展示我眼中的-生活鏡頭。

 

(掌聲)

 

(音樂)

 

實在很抱歉,我忘了畫地板。

 

醒來吧!

 

嘿!

 

走吧!

 

(音樂)

 

請。

 

(音樂)

 

過來啊!

 

啊,抱歉,忘了這個。

 

(音樂)

 

再試一次。

 

好吧。

 

他搞清楚了這個系統。

 

(音樂)

 

(笑聲)

 

(掌聲)

 

(音樂)

 

喔哦!

 

(音樂)

 

好吧,試試這個,來吧!

 

(音樂)

 

(笑聲)

 

(音樂)

 

嘿!

 

(音樂)

 

你聽到她說的了,快去啊!

 

(笑聲)

 

(掌聲)

 

再見。

 

(掌聲)

 

以下為系統擷取之英文原文

About this Talk

 Using sleight-of-hand techniques and charming storytelling, illusionist Marco Tempest brings a jaunty stick figure to life onstage at TEDGlobal. 

About the Speaker

 A magician and illusionist for the 21st century, Marco Tempest blends cutting-edge technology with the flair and showmanship of Houdini. Full bio and more links

Transcript

 So magic is a very introverted field. While scientists regularly publish their latest research, we magicians do not like to share our methods and secrets. That's true even amongst peers. But if you look at creative practice as a form of research, or art as a form of R&D for humanity, then how could a cyber illusionist like myself share his research?

Now my own speciality is combining digital technology and magic. And about three years ago, I started an exercise in openness and inclusiveness by reaching out into the open-source software community to create new digital tools for magic -- tools that could eventually be shared with other artists to start them off further on in the process and to get them to the poetry faster.

Today, I'd like to show you something which came out of these collaborations. It's an augmented reality projection tracking and mapping system, or a digital storytelling tool. Could we bring down the lights please? Thank you. So let's give this a try. And I'm going to use it to give you my take on the stuff of life.

(Applause)

(Music)

Terribly sorry. I forgot the floor.

Wake up.

Hey.

Come on.

(Music)

Please.

(Music)

Come on.

Ah, sorry about that. Forgot this.

(Music)

Give it another try.

Okay.

He figured out the system.

(Music)

(Laughter)

(Applause)

(Music)

Uh oh.

(Music)

All right. Let's try this. Come on.

(Music)

(Laughter)

(Music)

Hey.

(Music)

You heard her, go ahead.

(Laughter)

(Applause)

Bye-bye.

(Applause)
 


留下您對本課程的評論
標題:
您目前為非會員,留言名稱將顯示「匿名非會員」
只能進行20字留言

留言內容:

驗證碼請輸入4 + 2 =

標籤

現有標籤:1
新增標籤:


有關本課程的討論

目前暫無評論,快來留言吧!

Creative Commons授權條款 本站一切著作係採用 Creative Commons 授權條款授權。
協助推廣單位: