MIT OpenCourseWare


» 進階搜尋
 課程首頁
 教學大綱
 教學時程
 相關閱讀資料
 課堂講稿
 作業
 研習資料
 圖片藝廊

21F.102 / 21F.152 2005春季課程:中文II(Chinese II, Spring 2005)


本頁翻譯進度

燈號說明

審定:無
翻譯:簡立婷(簡介並寄信)
編輯:侯嘉玨(簡介並寄信)


Canal in Suzhou, 1982.
蘇州運河,1982。(相片由Julian Wheatley提供,請尊重智慧財產權)
Canal in Suzhou, 1982. (Image courtesy of Julian Wheatley.)

課程重點

這堂課特點是在相關閱讀資料部份有可以下載的課文、 上課影片和廣泛的圖片藝廊

This course features a downloadable textbook in the readings section, video lectures, and an extensive image gallery.

課程描述

這門課是現代中文概論第二學期的課,通常就稱為中文課。雖然不是每個來這上課的都是初學者,而且這堂課是安排先修21F.101/151的人接著上的。這堂課的目標:(a)基本會話能力(發音、文法、常用單字及標準用法(b)基本的閱讀能力(能讀簡體字及繁體字)(c)了解中國字的書寫方式並學習如何寫中文字,及(d)培養中文語言學習過程認知及能力,如此一來,學生可以持續有效地自學。

This subject is the second semester of two that form an introduction to modern standard Chinese, commonly called Mandarin. Though not everyone taking this course will be an absolute beginner, the course presupposes only 21F.101/151, the beginning course in the sequence. The purpose of this course is to develop: (a) basic conversational abilities (pronunciation, fundamental grammatical patterns, common vocabulary, and standard usage); (b) basic reading skills (in both the traditional character set and the simplified); (c) an understanding of the way the Chinese writing system is structured, and the ability to copy and write characters; and (d) a sense of what learning a language like Chinese entails, and the sort of learning processes that it involves, so students are able to continue studying effectively on their own.

主要的課本是J. K. Wheatley所著的《學習漢語:基礎普通話課程,第二部分》 (未出版,可線上取得)(21F.101/151這門課以《學習漢語:基礎普通話課程,第一部分》 為教材, 由開放式課程出版)(編註:課本乃是讀者重要的閱讀資料來源,煩請譯出其名稱,謝謝。)

The main text is J. K. Wheatley's Learning Chinese: A Foundation Course in Mandarin, part II (unpublished, but available online). (Part I of the book forms the basis of 21F.101/151, which is also published on OpenCourseWare.)

技術需求

瀏覽這個網頁,需要安裝RealOne Player軟體以便播放rm檔案。
RealOne™ Player software is required to run the .rm files on this course site.

Microsoft® Windows®中之Microsoft® Internet Explorer(版本5.0以上): 從檢視中選編碼…簡體中文
Microsoft® Internet Explorer (version 5.0+) on Microsoft® Windows®:
From VIEW menu select Encoding... Chinese Simplified.

Microsoft® Windows®中之Netscape®(版本7.0以上): 從檢視中選文字編碼…簡體中文
Netscape® (version 7.0+) on Microsoft® Windows®:
From VIEW menu, select Character Coding...Chinese Simplified.

Macintosh® OS 9或X中之Microsoft® Internet Explorer(版本5.0以上): 從檢視中選文字編碼…簡體中文
Microsoft® Internet Explorer (version 5.0+) on Macintosh® OS 9 or X:
From VIEW menu select Character Set… Chinese Simplified.

Macintosh® OS 9或X中之Netscape®(版本7.0以上): 從檢視中選文字編碼…簡體中文
Netscape® (version 7.0+) on Macintosh® OS 9 or X:
From VIEW menu select Character Coding...Chinese Simplified.

Macintosh® OS X中之Safari: 從檢視中選文字編碼…簡體中文
Safari on Macintosh® OS X:
From VIEW menu select Text Encoding... Chinese Simplified.

師資
講師:
Julian Wheatley 教授
上課時數
教師授課:
每週4節
每節1小時
程度
大學部 / 研究所
回應
告訴我們您對本課程或「開放式課程網頁」的建議。
聲明
麻省理工學院開放式課程認可 開放式課程計畫(OOPS)的翻譯計畫,開放式課程計畫(OOPS)乃是運用其獨立團隊、獨立資源、獨立流程進行翻譯計畫之團隊。

所有麻省理工學院開放式課程之材料皆以麻省理工學院開放式課程創作共享授權發佈,所有之翻譯資料皆由開放式課程計畫(OOPS)所提供,並由其負翻譯品質之責任。

此處麻省理工學院開放式課程之資料乃由 開放式課程計畫(OOPS) 譯為正體中文。麻省理工學院開放式課程在此聲明,不論是否遭遇或發現相關議題,麻省理工學院開放式課程、麻省理工學院教師、麻省理工學院校方並不對翻譯正確度及完整性作保證。上述單位並對翻譯後之資料不作明示或默許對任一特定目的之適合性之保證、非侵權之保證、或永不出錯之保證。麻省理工學院校方、麻省理工學院開放式課程對翻譯上之不正確不負任何責任。由翻譯所引發任何關於此等資料之不正確或其他瑕疵,皆由開放式課程計畫(OOPS)負全責,而非麻省理工學院開放式課程之責。

原文聲明

 
MIT Home
Massachusetts Institute of Technology Terms of Use Privacy