MIT OpenCourseWare


» 進階搜尋
 課程首頁
 教學大綱
 教學時程
 相關閱讀資料
 專題作業
 回家作業
 下載課程

21F.225 / 21F.226 2003春季課程:科學與工程寫作進階研習:英語第二外國語課程(Advanced Workshop in Writing for Science and Engineering: ESL, Spring 2003)


本頁翻譯進度

燈號說明

審定:無
翻譯:鍾存柔(簡介並寄信)
編輯:侯嘉玨(簡介並寄信)


Photograph of computer mouse, and pen laying on a pad of paper that has the word "writing" on it in numerous languages.
多種語言中的「寫作」(圖片由Daniel Bersak提供)
"Writing" in several languages. (Image courtesy of Daniel Bersak.)

課程重點

本課程中包涵了為程度好、英語是第二外國語的學生提供之主要的寫作作業家庭作業

This course includes major writing assignments and homework assignments for advanced ESL students.

課程描述

本課程專為英語程度優秀的雙語學生和英語為第二外國語的學生設計。協助他們在專業及學術科技的環境下,寫出清楚、準確、簡潔的文章。課堂上,我們把重點放在分析多元形式的科技文章範例。此外,縱使21F.225/6並不是堂文法課,我們仍會為撰寫科技英語的優秀外籍學生,解答常見的文法錯誤。在未來,我們偶爾會在課堂中討論學生的作品。我們的同學將成為我們討論的作者。同學們偶而也會負責帶領分組討論以及簡短的口頭報告。

This workshop is designed to help advanced students of ESL and bilingual students to write clearly, accurately and effectively in a professional or academic technical environment. In class, we will focus on analyzing examples of various forms of technical writing. In addition, while 21F.225/6 is not a grammar review, we will address many of the common problems of advanced non-native writers of technical English. Class members will occasionally be the authors of the work under review. They will also occasionally be responsible for leading group discussions and for short oral presentations.

即使我們會花費相當的時間指導學生編輯上的技巧,但再次聲明這不是文法課、也不是校定論點的課。積極參與課程中的小組分析討論、口頭報告練習,在學習的過程和期望在本課堂成功上乃是必要條件。因此,按時上課和準時完成作業是本門課的要求。由於普遍學生惡習、沒辦法按時完成作業或是無法配合課表上課的學生是不屬於這門課的。這門課不接受旁聽的學生。

The course, then, is not a grammar class nor a thesis editing service though we will spend considerable time developing student's editorial skills. Constructive participation in the group analyses, discussions and speaking exercises that take place in class is crucial to the learning process and to the success of the workshop. As a result, regular attendance and timely completion of assignments are requirements of 21F.225/6. Students who, due to general study habits or schedule conflicts, expect to have difficulty in arriving on time or in attending every class, and in completing assignments on time, do not belong in the class. No listeners are accepted in 21F.225/6.

修習本課程其成績為A或B的學生程度達到麻省理工學院大學部第二階段的寫作要求(第一階段和第二階段的寫作要求不可同時完成。)

Completion of 21F.226 with a grade of A or B fulfills Phase II of the MIT Undergraduate Writing Requirement. (It cannot fulfill both Phase I and Phase II at the same time.)

師資

講師:
Jane Dunphy 教授

上課時數

教師授課:
每週2節
每節1.5小時

程度
大學部 / 研究所

其他資源

下載課程
翻譯
CORE簡體中文

回應
告訴我們您對本課程或「開放式課程網頁」的建議。
聲明
麻省理工學院開放式課程認可 開放式課程計畫(OOPS)的翻譯計畫,開放式課程計畫(OOPS)乃是運用其獨立團隊、獨立資源、獨立流程進行翻譯計畫之團隊。

所有麻省理工學院開放式課程之材料皆以麻省理工學院開放式課程創作共享授權發佈,所有之翻譯資料皆由開放式課程計畫(OOPS)所提供,並由其負翻譯品質之責任。

此處麻省理工學院開放式課程之資料乃由 開放式課程計畫(OOPS) 譯為正體中文。麻省理工學院開放式課程在此聲明,不論是否遭遇或發現相關議題,麻省理工學院開放式課程、麻省理工學院教師、麻省理工學院校方並不對翻譯正確度及完整性作保證。上述單位並對翻譯後之資料不作明示或默許對任一特定目的之適合性之保證、非侵權之保證、或永不出錯之保證。麻省理工學院校方、麻省理工學院開放式課程對翻譯上之不正確不負任何責任。由翻譯所引發任何關於此等資料之不正確或其他瑕疵,皆由開放式課程計畫(OOPS)負全責,而非麻省理工學院開放式課程之責。

原文聲明

 
MIT Home
Massachusetts Institute of Technology Terms of Use Privacy