MIT OpenCourseWare


» 進階搜尋
 課程首頁
 教學大綱
 教學時程
 相關閱讀資料
 作業
 下載課程

21L.007J / 21F.020J 2003秋季課程:在哥倫布之後(After Columbus, Fall 2003)


本頁翻譯進度

燈號說明

審定:無
翻譯:馬景文(簡介並寄信)
(譯註:輔助教室
譯者所設置自學書院網站設有本課程的輔助教室,內容包括部份閱讀文章的翻譯本,中文文獻連結,和自學者論壇。)
編輯:劉夏泱(簡介並寄信)


Christopher Columbus.
哥倫布畫像的照片。Detroit印刷公司約於1908年「世紀之初的美國:Detroit印刷公司1880 - 1920年的照片」巡迴展覽。美國國會圖書館。(圖像感謝美國國會圖書館提供:美國的故事)

"Christopher Columbus." Photograph of a painting, Detroit Publishing Company circa 1908. Touring Turn-of-the-Century America: Photographs from the Detroit Publishing Company, 1880 - 1920, Library of Congress. (Image courtesy of the U.S. Library of Congress: America's Story.)

課程重點

可下載閱讀資料和全部作業

Many of the readings and all assignments may be downloaded.

課程描述

1492年後,「新世界」或「美洲」的概念成形;此概念作為經驗或意念,對於不同地方的不同人群,似乎有不同見解。我們在這學期將閱讀三組文本:首先是親歷其境者記述在北美洲、加勒比地區和巴西,美洲土著與操歐洲語言的法、英人士的接觸;其二是當代作家把這些文獻改寫為文學作品;其三是現代文本,以這些早期文本為基礎,重新思考了接觸的經驗和後果。透過閱讀資料,我們能夠比較跨越時空的角度,跨越宗教、國家和種族的文化地理,最後也跨越一系列的類型:報告、俘虜的記述、散文、小說、詩篇、戲劇和電影。一些早期作家包括蒙田、莎士比亞、笛福和Mary Rowlandson;較近期的作家有Derek Walcott和J. M. Coetzee。

Sometime after 1492, the concept of the New World or America came into being, and this concept appeared differently — as an experience or an idea — for different people and in different places. This semester, we will read three groups of texts: first, participant accounts of contact between native Americans and French or English speaking Europeans, both in North America and in the Caribbean and Brazil; second, transformations of these documents into literary works by contemporaries; third, modern texts which take these earlier materials as a point of departure for rethinking the experience and aftermath of contact. The reading will allow us to compare perspectives across time and space, across the cultural geographies of religion, nation and ethnicity, and finally across a range of genres — reports, captivity narratives, essays, novels, poetry, drama, and film. Some of the earlier authors we will read are Michel Montaigne, William Shakespeare, Jean de Léry, Daniel Defoe and Mary Rowlandson; more recent authors include Derek Walcott, and J. M. Coetzee.
師資
講師:
Mary Fuller 教授
上課時數
教師授課:
每週2節
每節1.5小時
程度
大學部
回應
告訴我們您對本課程或「開放式課程網頁」的建議。
聲明
麻省理工學院開放式課程認可 開放式課程計畫(OOPS)的翻譯計畫,開放式課程計畫(OOPS)乃是運用其獨立團隊、獨立資源、獨立流程進行翻譯計畫之團隊。

所有麻省理工學院開放式課程之材料皆以麻省理工學院開放式課程創作共享授權發佈,所有之翻譯資料皆由開放式課程計畫(OOPS)所提供,並由其負翻譯品質之責任。

此處麻省理工學院開放式課程之資料乃由 開放式課程計畫(OOPS) 譯為正體中文。麻省理工學院開放式課程在此聲明,不論是否遭遇或發現相關議題,麻省理工學院開放式課程、麻省理工學院教師、麻省理工學院校方並不對翻譯正確度及完整性作保證。上述單位並對翻譯後之資料不作明示或默許對任一特定目的之適合性之保證、非侵權之保證、或永不出錯之保證。麻省理工學院校方、麻省理工學院開放式課程對翻譯上之不正確不負任何責任。由翻譯所引發任何關於此等資料之不正確或其他瑕疵,皆由開放式課程計畫(OOPS)負全責,而非麻省理工學院開放式課程之責。

原文聲明

 
MIT Home
Massachusetts Institute of Technology Terms of Use Privacy