MIT OpenCourseWare


» 進階搜尋
 課程首頁
 教學大綱
 教學時程
 相關閱讀資料
 作業
 下載課程

教學時程


本頁翻譯進度

燈號說明

審定:無
翻譯:陳秀萍(簡介並寄信)
編輯:吳貞芳(Doris Wu)(簡介並寄信)



課程單元 重要日期
1 序言:舊約創世紀中宇宙自然的形象
Introduction: The Image of Nature in Genesis.
2 福斯特〈機器休止〉q
Forster, E. M. "The Machine Stops."
3

遠古時期的自然觀點:亞里斯多德,《物理學》,第二冊
Ancient Views of Nature: Aristotle. Physics. Bk II.

西塞羅,選讀《論神:巴爾布斯的論述》
Cicero. Excerpt from On the Gods: The Discourse of Balbus.

4

蒙田,〈食人族所有〉(譯者注*1)
Montaigne. "On Cannibals."

培根,〈新大西洋島〉
Bacon, Francis. "The New Atlantis."

德雷頓,《維吉尼亞之旅》
Drayton. To the Virginia Voyage.

馬葦爾,《百慕達》
Marvell. Bermudas.

莎士比亞,《暴風雨》
Shakespeare. The Tempest.

5 莎士比亞,《暴風雨》 (續) The Tempest. (continued)
6 迪福,《魯濱遜漂流記》
Defoe. Robinson Crusoe.
7 迪福,《魯濱遜漂流記》(續)
Defoe. Robinson Crusoe. (continued)
8

林奈,《大自然的組織法則》摘錄
Linnaeus. Excerpts from The Economy of Nature.

懷特,《塞爾伯恩的自然歷史學》摘錄
White, Gilbert. Excerpt from The Natural History of Selbourne.

休謨,《自然宗教對話錄》摘錄
Hume, David. Excerpts from Dialogues on Natural Religion.

9 休謨,《自然宗教對話錄》摘錄 (續)
Hume, David. Dialogues on Natural Religion. (continued)
10 盧梭,《論人類不平等的起源和基礎》摘錄
Rousseau. Excerpts from On the Origins of Inequality.
繳交第一份報告〔五頁〕
FIRST PAPER DUE (five pages)
11

盧梭,《論人類不平等的起源和基礎》摘錄 (續)
Rousseau. Excerpts from On the Origins of Inequality. (continued)

華滋華斯,選讀《序曲》
Wordsworth. Selections from The Prelude.

12 華滋華斯,選讀《序曲》(續)
Wordsworth. Selections from The Prelude. (continued)
13 華滋華斯,選讀《序曲》(續)
Wordsworth. Selections from The Prelude. (continued)
14 梭羅,《湖濱散記(譯者注*2)摘錄
Thoreau, Henry David. Excerpts from Walden.
15 梭羅,《湖濱散記(譯者注*3)摘錄 (續)
Thoreau, Henry David. Excerpts from Walden. (continued)
16

梭羅,《湖濱散記(譯者注*4)摘錄 (續)
Thoreau, Henry David. Excerpts from Walden. (continued)

濟慈,《蟈蟈與蛐蛐》
Keats. The Grasshopper and the Cricket, To Autumn.

17 達爾文,《物種起源》摘錄
Darwin. Selections from On the Origin of Species.
18 達爾文,《物種起源》摘錄 (續)
Darwin. Selections from On the Origin of Species. (continued)
佛羅斯特,〈Design、Come In、The Most of It〉
Frost, Robert. Design, Come In, The Most of It.
繳交第二份報告〔六頁〕
SECOND PAPER DUE (six pages)
19 威爾斯,《蒙羅醫生之島》(譯者注*6)
Wells, H. G. The Island of Dr. Moreau.
20 威爾斯,《蒙羅醫生之島》(續)
Wells. Selections from On the Origin of Species. (continued)
21

赫胥黎,〈天演論〉
Huxley, T. H. "Evolution and Ethics."

哈丁,〈公共的災難〉(譯者注*8)
Hardin, Garret. "The Tragedy of the Commons."

22 威廉斯,〈「天演論」在社會生物學的擴張〉
Williams, George. "A Sociobiological Expansion of 'Evolution and Ethics'."
23 福克納,〈熊〉摘錄自《去吧,摩西》
Faulkner, William. "The Bear." In Go Down, Moses.
24

福克納,〈熊〉摘錄自《去吧,摩西》(續)
Faulkner. Selections from On the Origin of Species. (continued)

李奧帕德,〈土地倫理〉(譯者注*9)
Leopold, Aldo. "The Land Ethic."

25 勒瑰恩,〈比帝國更大更遲鈍〉
Le Guin, Ursula K. "Vaster Than Empires and More Slow."
26

米雷,〈保護島嶼的義務〉
Midgley, Mary. "Duties Concerning Islands."

卡理寇,〈解放動物〉
Callicot, J. Baird. "Animal Liberation."

繳交第三份報告〔十頁〕
FINAL PAPER DUE (10 pages)
*1譯者注:本文之英文篇名似乎有二,On Cannibals即此處所採,或是Of Cannibals, 一般譯名則為《食人族所有》。尚請專業學者指正。
*2譯者注:湖濱散記的諸多名詞,例如章節名稱,譯者參考資料來源多為繁體中文版,吳明實譯,台灣英文雜誌社出版,1988。
*3譯者注:湖濱散記的諸多名詞,例如章節名稱,譯者參考資料來源多為繁體中文版,吳明實譯,台灣英文雜誌社出版,1988。
*4譯者注:湖濱散記的諸多名詞,例如章節名稱,譯者參考資料來源多為繁體中文版,吳明實譯,台灣英文雜誌社出版,1988。
*5譯者注:Frost, Robert Lee,,1874-1963,,美國詩人。又,譯者在對此三詩篇即毫無認識且無任何求證之途,而名稱又指涉多重涵義下,故不加以譯出。
編註: 欲閱覽這三首詩,請連結以下網址
Design (http://www.poets.org/poems/poems.cfm?45442B7C000C07030D75)
Come In (http://www.internal.org/view_poem.phtml?poemID=118)
The Most of It (http://www.emule.com/2poetry/phorum/read.php?f=6&i=10094&t=10094)
*6編註: 中文版譯者蔡群雅,台北金楓出版,1995;電影中譯名〈攔截人魔島〉
*7譯者注:勿與《美麗新世界》的赫胥黎(Aldous Huxley, 1894-1963)混淆
*8編註: 或譯《公地的悲劇》
*9編註: 中文版譯者吳美真,〈土地倫理〉,《沙郡年記—李奧帕德的自然沈思》,天下文化,1998




 
MIT Home
Massachusetts Institute of Technology Terms of Use Privacy