MIT OpenCourseWare


» 進階搜尋
 課程首頁
 教學大綱
 教學時程
 相關閱讀資料
 作業
 研習資料
 相關資源
 下載課程

相關閱讀資料


本頁翻譯進度

燈號說明

審定:無
翻譯:劉柏志(簡介並寄信)
編輯:王晶(簡介並寄信)

必讀作品
Required Text

李維 《羅馬前史》(The Early History of Rome) Aubrey de Selincourt譯,New York: Penguin, 1960, 1971.
Livy. The Early History of Rome. Translated by Aubrey de Sélincourt. New York: Penguin, 1960, 1971.

凱撒 《內戰史》(The Civil War) Jane F. Gardner譯,New York: Penguin, 1967.
Caesar, Julius. The Civil War. Translated by Jane F. Gardner. New York: Penguin, 1967.

西塞羅 《論政府》(On Government) Michael Grant譯,New York: Penguin, 1993.
Cicero. On Government. Translated by Michael Grant. New York: Penguin, 1993.

迪奧 《羅馬史:奧古斯都的統治 》(The Roman History: The Reign of Augustus) Ian Scott-Kilvert譯,New York: Penguin, 1987.
Dio, Cassius. The Roman History: The Reign of Augustus. Translated by Ian Scott-Kilvert. New York: Penguin, 1987.

維吉爾 《伊尼亞斯逃亡記》(The Aeneid) (又名:埃涅阿斯紀) Robert Fitzgerald譯,New York: Vintage Classics, 1981, 1990.
Virgil. The Aeneid. Translated by Robert Fitzgerald. New York: Vintage Classics, 1981, 1990.

奧維德 《情詩》(The Love Poems) A. D. Melville譯,Oxford and New York: Oxford University Press, 1990.
Ovid. The Love Poems. Translated by A. D. Melville. Oxford and New York: Oxford University Press, 1990.

–––.《變形記》(The Metamorphoses) Horace Gregory譯,New York: Mentor, 1960.
–––. The Metamorphoses. Translated by Horace Gregory. New York: Mentor, 1960.

賀拉斯和維吉爾的作品可在伯修斯計畫線上閱讀。
Editions of Horace and Virgil available through the Perseus Digital Library.

英國廣播公司電視台 〈吾,克勞迪烏斯〉(. I, Claudius) 英國廣播公司1976. (錄影帶、DVD)
BBC Television. I, Claudius. British Broadcasting Company, 1976. (Video, dvd)

課堂研讀
Readings by Class Session

課程單元 閱讀資料
1 課程介紹:奧古斯都、著作來源和著作本身
Introduction: Augustus, Authorship, and Authority
2 神話起源
Myths of Origin
李維 羅馬前史 第1冊
Livy. The Early History of Rome. Book I.
3 國家的誕生:性別與歷史
Birth of a Nation: Gender and History
李維 羅馬前史 第2冊
Livy. The Early History of Rome. Book II.
4 重複與差異:歷史的模式
Repetition and Difference: The Patterns of History
李維 羅馬前史 第3-4冊
Livy. The Early History of Rome. Book III-IV.
5 羅馬的制度
Roman Institutions
李維 羅馬前史 第5冊
Livy. The Early History of Rome. Book V.
6 公眾和私人戰爭
Warfare Public and Private
凱撒 內戰史
Caesar. The Civil War.
7 政治宣傳的作用
The Functioning of Political Propaganda
凱撒 內戰史(續)
Caesar. The Civil War. (cont.)
8 共和國的衰退
The Waning Days of the Republic
西塞羅 反腓力辭
Cicero. Phillipics.
9 公眾和政治演講術的傳統
The Tradition of Public and Political Oratory
西塞羅 布魯特斯
Cicero. Brutus.
10 亞克興與其後的事件
Actium and its Aftermath
迪奧 羅馬史 第55卷
Dio, Cassius. The Roman History. Book 55.

BBC 吾,克勞迪烏斯 第1、2段
BBC. I, Claudius. Episodes 1-2.
11 從共和國到帝國
From Republic to Empire
迪奧 羅馬史 第56卷
Dio, Cassius. The Roman History. Book 56.

BBC 吾,克勞迪烏斯 第3、4段
BBC. I, Claudius. Episodes 3-4.
12 獨立研究計畫發表
Independent Research Project Presentations
13 和解的策略
Strategies of Accommodation
賀拉斯 諷刺詩集 第1冊
Horace. Satires. Book I.

(本文可在伯修斯計畫線上閱讀。)
(Text available on-line through the Perseus Project.)
14 放棄和撤回
Resignation and Withdrawal
賀拉斯 歌集(第1冊1、2、、9、11、12、22、23、24、37章;第2冊1、、3、10、12、14、18、20章;第3冊1、2、3、4、5、6、7、29、30章;第4冊8、12、15章)
Horace. Odes. (Book I. i, ii, vi, ix, xi, xii, xxii, xxiii, xxiv, xxxvii, xxxviii; Book II. i, ii, iii, x, xii, xiv, xviii, xx; Book III. i, ii, iii, iv, v, vi, vii, xxix, xxx; Book IV. viii, xii, xv.)

詩藝
Ars Poetica
.

(本文可在伯修斯計畫線上閱讀。)
(Text available on-line through the Perseus Project.)
15 重複和逆轉
Repetition and Reversal
迪奧 羅馬史 第57卷
Dio, Cassius. The Roman History. Book 57.
16 鄉村政治
The Politics of Pastoral
維吉爾 牧歌
Virgil. Eclogues.

(本文可在伯修斯計畫線上閱讀。)
(Text available on-line through the Perseus Project.)
17 羅馬的黃金時期
The Golden Age of Rome
維吉爾 牧歌(續)
Virgil. Eclogues. (cont.)
18 難以捉摸的英雄
The Wayward Hero
維吉爾 伊尼亞斯逃亡記 第1-4冊
Virgil. Aeneid. Books I-IV.
19 帝國史詩
Epics of Empire
維吉爾 伊尼亞斯逃亡記 第5-8冊
Virgil. Aeneid. Books V-VIII.
20 國家重組
Reconstituting the Nation
維吉爾 伊尼亞斯逃亡記 第9-12冊
Virgil. Aeneid. Books IX-XII.
21 組織的渴望:父輩與祖國
Organizing Desires: Fathers of the Fatherland
迪奧 羅馬史 第59卷
Dio, Cassius. The Roman History. Book 59

奧維德 情詩
Ovid. Amores.
22 愛的詭辯:雄辯、欺瞞和慾望
Love Casuistry: Rhetoric, Deceit, and Desire
奧維德 愛的藝術
Ovid. Ars Amatoria.

–––.愛情靈藥
–––. Remedia Amoris
.
23 帝國的轉變
Translations of Empire
奧維德 變形記 第1-4卷
Ovid. Metamorphoses. Books I-IV.
24 雄辯與遺憾
Rhetoric and Regret
奧維德 變形記 第5-8卷
Ovid. Metamorphoses. Books V-VIII.
25 藝術與情感
Art and Emotion
奧維德 變形記 第9-12卷
Ovid. Metamorphoses. Books IX-XII.
26 重議帝國
The Empire Reconsidered
奧維德 變形記 第13-15卷
Ovid. Metamorphoses. Books XIII-XV.

 
MIT Home
Massachusetts Institute of Technology Terms of Use Privacy