MIT OpenCourseWare


» 進階搜尋
 課程首頁
 教學大綱
 教學時程
 相關閱讀資料
 作業
 測驗
 相關資源
 下載課程

相關資源


本頁翻譯進度

燈號說明

審定:無
翻譯:林青遐(簡介並寄信)
編輯:侯嘉玨(簡介並寄信)


約瑟夫•康拉德
Joseph Conrad


http://www.victorianweb.org/victorian/authors/conrad/conradov.html
--維多利亞時期網頁的一部份:維多利亞時代的文學、歷史和文化。擁有很好的傳記概要、年代表、文化背景;關於康拉德意象的論文;關於《黑暗之心》最初出版過程的資訊
--Part of The Victorian Web: literature, history and culture in the age of Victoria. Contains good biographical sketch, chronology, cultural context; essays on Conrad imagery; information on initial publication context of Heart of Darkness.

http://www.unityspot.com/arthurs/conrad.html
--康拉德小說的電子文本選集 (譯註: 在此網頁裡並找不到康拉德小說的電子文本, 搜尋後反而會出現許多販售康拉德書籍的網站)
--eText collection of Conrad novels.

http://www.boondocksnet.com/congo/congo_conrad031221.html
--關於在英國剛果改革運動的部份網頁。這是一封康拉德在1903年為支持英國領事羅傑•凱斯門特跟剛果改革運動起因而寫給凱斯門特的信
--Part of website about the Congo reform movement in England. This is a letter written by Conrad in 1903 to British Consul Roger Casement, in support of him and the cause for reform in the Congo.

http://www.webenglishteacher.com/conrad.html
--《黑暗之心》相關連結的彙集
--A collection of links related to Heart of Darkness.

http://members.tripod.com/~JTKNK/
--約瑟夫•康拉德基金會,擁有關於康拉德與其作品的論文;有這些論文的列表跟部份摘要
--Joseph Conrad Foundation, contains essays on Conrad and his works; list of theses and dissertations and some abstracts.

http://www.bathspa.ac.uk/conrad/
--英國康拉德學會,有出現在他們學會期刊上關於康拉德的論文
--Joseph Conrad Society of UK, with essays on Conrad that also appear in their society journal.

http://www.literatureclassics.com/authors/Conrad/
--彙集由使用者傳送關於康拉德論文的網站
--Website with collection of user-submitted essays on Conrad.

http://conrad-centre.w.interia.pl/pages/home_en.html
--在烏克蘭的約瑟夫•康拉德學習中心和博物館。此站擁有康拉德、他的家庭、朋友與同時代的人、跟他生命中地點等的照片。好傳記跟年份表
--Joseph Conrad Study Center and museum in Ukraine. This site contains photographs of Conrad, his family, friends and contemporaries, and places in his life. Good biography and chronology.
譯者補充之中文資源
http://life.fhl.net/Literature/m7/01.htm
有《黑暗之心》的簡介與評論

盧亞德•吉卜齡
Rudyard Kipling

http://www.kipling.org.uk/
--吉卜齡學會。擁有好傳記跟一些他房子的照片。同時還有他的詩選
--The Kipling Society. Contains good biography, with some pictures of his house. Also, a collection of his poems.

http://www.geocities.com/Athens/Aegean/1457/
--其部份詩作的全文,所選作品的分析
--Full text of a few of his poems, analysis of selected works.

http://www.boondocksnet.com/ai/kipling/
--處理「白人的負擔」的資源,例如社論、漫畫、論文和其他約在1899出版,回應這首詩的材料。也連結到其他吉卜齡的主題
--Resources dealing with "The White Man's Burden," such as editorials, cartoons, essays and other material published around 1899 in response to the poem. Also links to other Kipling topics.

http://whitewolf.newcastle.edu.au/words/authors/K/KiplingRudyard/
--他所有的小說和詩的電子文本
--eText of all his novels and poems.

http://www.boop.org/jan/justso/
--《原來如此的故事》電子文本,有吉卜齡在此書初版裡所作的原創插畫
--eText of "Just So Stories" with original illustrations done by Kipling from the first edition of the book.


福特•馬多克斯•福特
Ford Madox Ford

http://www.rialto.com/fordmadoxford_society/
--福特•馬多克斯•福特學會的網頁
--Webpage of the Ford Madox Ford society.


威廉•福克納
William Faulkner

http://www.mcsr.olemiss.edu/~egjbp/faulkner/faulkner.html
--傑出的網站,有好傳記,他的作品,分析,有關他家鄉的資訊,福克納人物和詞語的詞彙
--Excellent website with good biography, his works, analysis, information about his hometown, glossary of Faulkner characters and terms.

http://www.uhb.fr/faulkner/WF/index.htm
--福克納基金會;有著福克納的家,花楸橡樹別業的照片 (譯註:此為無效的連結)
--Faulkner foundation; webpage with pictures of Rowan Oak, Faulkner's house.

http://www.rjgeib.com/thoughts/faulkner/faulkner.html
--福克納的諾貝爾得獎演說
--Faulkner's Nobel Prize speech.

http://www6.semo.edu/cfs/
--福克納研究中心,南密蘇里大學(譯註:正確名稱應是—Southeast Missouri State University 東南密蘇里州立大學)。訊息多半與中心有關。「福克納教學檔案」有關於福克納作品的一些論文
--Center for Faulkner Studies, Southern Missouri University. Mostly information on the center. 'Teaching Faulkner Archives' section has some essays on his works.

http://www.olemiss.edu/mwp/dir/faulkner_william/
--密西西比作家網頁,有好傳記跟他的生活照
--Mississippi writers page with good biography and pictures from his life.

http://www.usask.ca/english/faulkner/
--《聲音與憤怒》的超文件版本。此站包含評論文章、非常非線性的班吉部份是創新的「年代表」,和顯示班吉心理許多有趣細節的圖表。在小說裡某些暗示或稍微提及的內文的呈現很有趣,例如昆丁談到<小妹之死>時所提及的聖方濟原創聖歌
--Hypertext version of The Sound and the Fury. The site includes critical articles, an innovative "chronological" option for the very non-linear Benjy's section, and graphs that show many interesting details of Benjy's psychology. Also interesting is the presence of certain intertexts alluded to or otherwise mentioned in the novel, such as the original canticle by Saint Francis that Quentin refers to when he talks about "Little Sister Death."


伊薩克•巴別爾
ISAAC Babel

http://www.bedfordstmartins.com/litlinks/fiction/babel.htm
-簡短的傳記跟一些連結
--Short biography and some links.

http://www.spartacus.schoolnet.co.uk/RUSbabel.htm
--巴別爾的簡短傳記
--Short biography of Babel.

http://www.sovlit.com/rasskazy/dolgushov.html
--〈多格修夫之死〉的電子文本
--eText of "The Death of Dogushov."

http://www.stanford.edu/%7Egfreidin/Publications/Babel.htm
--好傳記、巴別爾的相簿、分類的論文
--Good biography, Babel photo album, assorted essays.


拉迪米•納博可夫
Vladimir Nabokov


http://www.nytimes.com/books/97/03/02/lifetimes/nabokov.html
--關於納博可夫的文章、對其作品的評論。網站裡還包含了納博可夫1964年在紐約朗讀自己作品摘要時的錄音檔 (譯註:需是紐約時報的會員才能登入瀏覽)
--Articles on Nabokov, reviews of his works. Site includes RealAudio of Nabokov reading excepts of his works in New York 1964.

http://www.randomhouse.com/features/nabokov/
--蘭燈書屋針對納博可夫百年紀念的網頁。包含簡短傳記和關於《蘿莉塔》的論文
--Random House page on Nabokov centennial. Includes brief biography, and essay on Lolita.

http://www.salon.com/audio/2000/10/05/nabokov/
--可下載傑洛米•艾倫斯朗讀《蘿莉塔》摘要的音頻檔案
--Download of audio clip of Jeremy Irons reading except from Lolita.

http://victorian.fortunecity.com/vermeer/287/nabokov_s_metamorphosis.htm
--納博可夫針對卡夫卡《變形記》的演講。包含納博可夫教導此書的課本首頁的掃描,上面有潦草書寫的筆記
--Nabokov's lecture on Kafka's "The Metamorphosis." Includes scan of first page of Nabokov's teaching copy of the book, with notes scribbled on it.

http://www.ardisbooks.com/pub_archives_vn1.asp
--納博可夫的相片陳列館 (譯註:此為無效的連結)
--Gallery of Nabokov photos.

http://www.libraries.psu.edu/iasweb/nabokov/zembla.htm
--很棒的傳記,有納博可夫和他房子的照片;論文;作品,和納博可夫在哈佛朗讀時的音頻檔案 (譯註:此為無效的連結)
--Great biography with pictures of Nabokov and his home; essays; works, and audio files of Nabokov's readings at Harvard.

http://www.cnn.com/SPECIALS/books/1999/nabokov/
--美國有線新聞網在1999年為作者慶祝(譯註:慶祝作者百年誕辰)的網頁,包含傳記、評論檔案跟相關的時代雜誌文章,還有《蘿莉塔》的深入探討
--CNN.com 1999 celebration of the author, including biography, archive of reviews and related Time Magazine articles, and an in-depth look at Lolita.

http://www.nypl.org/research/chss/epo/nabokov/
--「玻璃之下的納博可夫」根據引自伯格英國與美國文學彙集裡拉迪米•納博可夫檔案所展示圖像的網上陳列館;擁有原稿、演講筆記和其他納博可夫文件的掃描
--"Nabokov Under Glass" online gallery of images based on an exhibition drawn from the Vladimir Nabokov Archive of the Berg Collection of English and American Literature; contains scans of manuscripts, lecture notes, and other Nabokov documents.


詹姆士•喬依斯
James Joyce

http://www.2street.com/joyce/
--論文、照片、音頻檔案;喬依斯地點的地圖 (譯註:此為無效的連結)
--Essays, photgraphs, audio files; maps of Joyce locations.

http://www.jamesjoyce.ie/
--詹姆士•喬依斯中心,都柏林的網站。好傳記跟喬依斯照片陳列館
--Website of the James Joyce Centre, Dublin. Good biography and gallery of Joyce pictures.

http://www.robotwisdom.com/jaj/portal.html
--非常龐大的詹姆士•喬依斯連結匯集,分為地圖、相片、多媒體、年表等種類。可能有點混亂,但值得一看。
--Very large collection of James Joyce links, organized in categories such as maps, pictures, multimedia, timelines. Can be a little confusing, but worth a look.

http://www.themodernword.com/joyce/
--很好的網站,有論文、圖像、音頻和其他多媒體,包括受喬依斯激發的音樂
--A nice site with essays, images, audio, and other multimedia, including music inspired by Joyce.

http://www.nytimes.com/books/00/01/09/specials/joyce.html
--彙集紐約時報關於詹姆士•喬依斯的文章 (譯註:需是紐約時報的會員才能登入瀏覽)
--A collection of New York Times articles on James Joyce.

http://www.grand-teton.com/service/Persons_Places/
--有關喬依斯與其作品,真實與想像的人物跟地點之廣泛詞彙
--An extensive glossary of people and places, real and imaginary, associated with Joyce and his works.

http://www.columbia.edu/itc/english/seidel/joyce/
--由喬依斯學者麥可•賽道所建,這個很棒的網站包含了許多在《都柏林人》《尤利西斯》裡所提到及演唱歌曲的音頻檔案
--Created by the Joyce scholar Michael Seidel, this wonderful site includes audio versions of many of the songs referred to and sung in Dubliners and Ulysses.


維吉尼亞•吳爾芙
Virginia Woolf


http://jollyroger.com/zz/yna3d/VirginiaWoolfhall/live/chat.cgi
--聊天室
--A chatroom.

http://xroads.virginia.edu/~CLASS/workshop97/Gribbin/frames.html
--有關吳爾芙和現代主義的論文彙集
--Collection of essays on Woolf and modernism.

http://www.riverman.fsbusiness.co.uk/vw.html
--有關吳爾芙的文章連結彙集
--Collection of links to articles on Woolf.

http://ourworld.compuserve.com/homepages/malcolmi/vwframe.htm
--「維吉尼亞•吳爾芙的心理歷史」,詳細描述吳爾芙的個性、病史、崩潰等 (譯註:此為無效的連結)
--"Virginia Woolf's Psychiatric History" A detailed description of Woolf's personality, history of illnesses, breakdowns, etc.


法蘭茲•卡夫卡
Franz Kafka

http://www.levity.com/corduroy/kafka.htm
--卡夫卡的簡短傳記
--A short biography of Kafka.

http://www.kafka.org/
--德文的卡夫卡作品
--Kafka works in German.

http://members.aol.com/KatharenaE/private/Philo/Kafka/kafka.html
--關於卡夫卡與存在主義的簡短段落
--Brief paragraphs on Kafka and existentialism.

http://www.cs.technion.ac.il/~eckel/Kafka/kafka.html
--卡夫卡圖像的陳列館 (譯註:此為無效的連結)
--Gallery of Kafka images.

http://victorian.fortunecity.com/vermeer/287/
--關於卡夫卡很好的傳記,分類的論文與文章,照片
--Nice biography on Kafka, assorted essays and articles, pictures.

http://jollyroger.com/zz/yna3d/FranzKafkahall/shakespeare1.html
--關於卡夫卡主題的論壇/留言板
--Forum/message board for Kafka topics.




 
MIT Home
Massachusetts Institute of Technology Terms of Use Privacy