MIT OpenCourseWare


» 進階搜尋
 課程首頁
 教學大綱
 教學時程
 相關閱讀資料
 作業
 相關資源
 下載課程

21L.702 2004秋季課程:小說研究:Stowe、Twain和十九世紀美國的轉變(Studies in Fiction: Stowe, Twain, and the Transformation of 19th-Century America, Fall 2004)


本頁翻譯進度

燈號說明

審定:無
翻譯:黃貞毓(簡介並寄信)
編輯:侯嘉玨(簡介並寄信)

Images of Harriet Beecher Stowe and Mark Twain.
史托夫人,攝於1880年左右。馬克吐溫,攝於1907年左右。(本圖承蒙美國國會圖書館印刷照片部門提供 [複製號碼,LC-USZ62-11212 和 LC-USZ62-5513(黑白電影拷貝底片)])
Harriet Beecher Stowe, ca. 1880. Mark Twain, ca. 1907. (Images courtesy of the Library of Congress, Prints and Photographs Division [reproduction numbers, LC-USZ62-11212 and LC-USZ62-5513 (b&w film copy negatives)].)

課程重點

本課程的特色是詳盡的相關資料,並有學生作業範例。

This course features a detailed related resources section and examples of student work.

課程描述

本研討班課程探討兩位十九世紀美國暢銷作家,他們關於蓄奴的作品廣受主流讀者好評。隨後,史托夫人所著的《湯姆叔叔的小屋》(Uncle Tom's Cabin)和馬克吐溫所著的《頑童流浪記》(The Adventures of Huckleberry Finn),為人奉為神聖,也遭到謾罵;為人欣喜閱讀,也遭取締。不管讀者抱持什麼樣的政治、文化立場,不管讀者是是個人或團體,這兩本書都受到不一的評價。

This seminar looks at two bestselling nineteenth-century American authors whose works made the subject of slavery popular among mainstream readers. Uncle Tom's Cabin by Harriet Beecher Stowe and The Adventures of Huckleberry Finn by Mark Twain have subsequently become canonized and reviled, embraced and banned by individuals and groups at both ends of the political and cultural spectrum and everywhere in between.


譯註:

1.《湯姆叔叔的小屋》,志文,2000年,http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010140379

2.《頑童流浪記》,小知堂,2001年,http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010148652
師資
講師:
Wyn Kelley 教授
上課時數
教師授課:
每週2節
每節1.5小時
程度
大學部
回應
告訴我們您對本課程或「開放式課程網頁」的建議。
聲明
麻省理工學院開放式課程認可 開放式課程計畫(OOPS)的翻譯計畫,開放式課程計畫(OOPS)乃是運用其獨立團隊、獨立資源、獨立流程進行翻譯計畫之團隊。

所有麻省理工學院開放式課程之材料皆以麻省理工學院開放式課程創作共享授權發佈,所有之翻譯資料皆由開放式課程計畫(OOPS)所提供,並由其負翻譯品質之責任。

此處麻省理工學院開放式課程之資料乃由 開放式課程計畫(OOPS) 譯為正體中文。麻省理工學院開放式課程在此聲明,不論是否遭遇或發現相關議題,麻省理工學院開放式課程、麻省理工學院教師、麻省理工學院校方並不對翻譯正確度及完整性作保證。上述單位並對翻譯後之資料不作明示或默許對任一特定目的之適合性之保證、非侵權之保證、或永不出錯之保證。麻省理工學院校方、麻省理工學院開放式課程對翻譯上之不正確不負任何責任。由翻譯所引發任何關於此等資料之不正確或其他瑕疵,皆由開放式課程計畫(OOPS)負全責,而非麻省理工學院開放式課程之責。

原文聲明

 
MIT Home