MIT OpenCourseWare

相關閱讀資料


本頁翻譯進度

燈號說明

審定:無
翻譯:吳娉婷(簡介並寄信)
編輯:王晶(簡介並寄信)


以下為課堂所需的閱讀資料
The readings are also listed by session.

需購買的作品
Texts for Purchase

希區考克、柯以迪斯、柯忍葛瑞西亞編《美國短篇小說》,第7版,紐約州,紐約:朗文,2001年,ISBN: 0321080564
Hitchcock, Bert, Virginia Kouidis, and Eugene Current-Garcia, eds. American Short Stories. 7th ed. New York, NY: Longmans, 2001. ISBN: 0321080564.

亨利•詹姆斯,《碧廬冤孽,艾思本遺稿及兩個故事》,紐約州紐約:伯恩斯與諾伯, 2003. ISBN: 1593080433 (中文版,碧廬冤孽,書林,2002;艾思本遺稿,大林文庫,1973)
James, Henry. The Turn of the Screw, The Aspern Papers, and Two Stories. New York, NY: Barnes and Noble, 2003. ISBN: 1593080433.

海明威,《我們的時代》,紐約州紐約:賽門與舒斯特, 2002. ISBN: 0743237250. (E-book ed.) (中文版,仙人出版社,1970年)
Hemingway, Ernest. In Our Time. New York, NY: Simon and Schuster, 2002. ISBN: 0743237250. (E-book ed.)

韋爾蒂,《十三個故事》,紐約州紐約:哈爾闊特布雷斯, 1977. ISBN: 0156899698
Welty, Eudora. Thirteen Stories. New York, NY: Harcourt Brace, 1977. ISBN: 0156899698.

漢密特,《大陸偵探社》,紐約州紐約:: 蘭燈書屋, 1989. ISBN: 0679722580(中文版,麥田出版,1998)
Hammett, Dashiell. The Continental Op. New York, NY: Random House, 1989. ISBN: 0679722580.

阿爾瓦雷斯,《加西亞家的姑娘不再帶口音》,紐約州紐約:企鵝, 1992. ISBN: 0452268060.
Alvarez, Julia. How the Garcia Girls Lost Their Accents. New York, NY: Penguin, 1992. ISBN: 0452268060.

戴爾茲,《淹沒》,紐約州紐約:企鵝, 1997. ISBN: 1573226068
Diaz, Junot. Drown. New York, NY: Penguin, 1997. ISBN: 1573226068.

凱塞〈老哈里斯太太〉,在洛特編的《希斯美國文學選集》,第二版第二卷,麻州萊辛頓:希斯, 1994, 第 1133-1168頁. ISBN: 066932972X.
Cather, Willa. "Old Mrs. Harris." In The Heath Anthology of American Literature. Edited by Paul Lauter, et al. 2nd ed. Vol. 2. Lexington, MA: D.C. Heath, 1994, pp. 1133-1168. ISBN: 066932972X.

課堂閱讀
Readings by Session

有+記號者,表示閱讀資料在選集中
Readings included in the anthology are marked thusly +.


課程單元 閱讀資料
1 熱誠歡迎
A Hearty Welcome

討論威廉斯的〈語言真義的應用〉
Discussion of William Carlos Williams's "The Use of Force."

一些有關「了解你們」的練習
A Few "Getting to Know You" Exercises
+ 威廉斯的〈語言真義的應用〉
+ Williams, William Carlos. "The Use of Force."
2 討論霍桑的〈胎記〉
Discussion of Hawthorne's, "The Birth-Mark."

學期中的低潮之一—教授提出某些有關浪漫主義和象徵的嘮叨
And One of the Low Points of the Term - Some Professorial Mutterings on Romanticism and Symbol
+ 霍桑的〈胎記〉
+ Hawthorne. "The Birth-mark."
3 討論梅爾維爾的〈錄事巴托比〉
Discussion of Melville's, "Bartleby, the Scrivener."
梅爾維爾〈錄事巴托比〉,收錄在《關於律師和法律的律師短篇小說》,威辛葛雷、伍茲史多克編,紐約,脁望出版社,1992年,第224-258頁,ISBN: 0879514558
Melville, Herman. "Bartleby, The Scrivener." In Legal Fictions Short Stories About Lawyers and the Law. Edited by Jay Wishingrad. Woodstock, NY: Overlook Press, 1992, pp. 224-258. ISBN: 0879514558.
4 初步定義 - 浪漫主義 vs. 寫實主義
A Preliminary Set of Definitions - Romanticism vs. Realism

討論亨利詹姆斯的〈碧廬冤孽〉
Discussion of Henry James's, "The Turn of the Screw."
亨利•詹姆斯,《碧廬冤孽,艾思本遺稿及兩個故事》,紐約州紐約:伯恩斯與諾伯, 2003. ISBN: 1593080433
James, Henry. The Turn of the Screw, The Aspern Papers, and Two Stories. New York, NY: Barnes and Noble, 2003. ISBN: 1593080433.
5 讀完詹姆斯
We'll Finish with James
6 討論吉爾曼的〈黃色壁紙〉
Discussion of Charlotte Perkins Gilman's, "The Yellow Wall-Paper."
+ 吉爾曼的〈黃色壁紙〉
+ Gilman, Charlotte Perkins. "The Yellow Wall-Paper."
7 討論凱塞的〈老哈里斯太太〉
Discussion of Willa Cather's, "Old Mrs. Harris."
凱塞〈老哈里斯太太〉,在洛特編的《希斯美國文學選集》,第二版第二卷,麻州萊辛頓:希斯, 1994, 第 1133-1168頁. ISBN: 066932972X.
Cather, Willa. "Old Mrs. Harris." In The Heath Anthology of American Literature. Edited by Paul Lauter, et al. 2nd ed. Vol. 2. Lexington, MA: D.C. Heath, 1994, pp. 1133-1168. ISBN: 066932972X.
8 再談凱塞
More on Cather
9 討論克倫的〈藍色旅店〉
Discussion of Stephen Crane's, "The Blue Hotel."
+ 克倫的〈藍色旅店〉
+ Crane, Stephen. "The Blue Hotel."
10 對現代主義的一些被誤導的教授評論
Some Misguided Professorial Remarks on Modernism

討論福克納的〈穀倉燃燒〉
Discussion of William Faulkner's, "Barn Burning."
+ 福克納的〈穀倉燃燒〉
+ Faulkner, William. "Barn Burning."
11 討論海明威的〈印第安營地〉和〈三天暴風〉
Discussion of Ernest Hemingway's, "Indian Camp," and "The Three-Day Blow."
海明威,〈印第安營地〉和〈三天暴風〉,收錄於《我們的時代》,紐約州紐約:賽門與舒斯特, 2002. ISBN: 0743237250. (E-book ed.)
Hemingway, Ernest. "Indian Camp," and "The Three-Day Blow." In In Our Time. New York, NY: Simon and Schuster, 2002. ISBN: 0743237250.
12 在雨中和絕望中的海明威
Hemingway Continues in the Rain and Despair

嘿,我們去〈大雙心河〉釣魚,好嗎?
Hey, Let's Go Fishing on the "Big Two-Hearted River," ok?
13 走在黑暗的這邊,〈梟巢喋血戰〉(赫斯頓導演,1941)
A Walk on the Noir Side. The Maltese Falcon (John Huston, 1941)

討論漢密特的〈胡西斯小子〉
Discuss Dashiell Hammett's, "The Whosis Kid."
赫斯頓導演, 梟巢喋血戰,1941
Huston, John. The Maltese Falcon. 1941.

漢密特,〈胡西斯小子〉,收錄在《大陸偵探社》,紐約州紐約:: 蘭燈書屋, 1989. ISBN: 0679722580
Hammett, Dashiell. "The Whosis Kid." In The Continental Op. New York, NY: Random House, 1989. ISBN: 0679722580.
14 討論韋爾蒂的〈為什麼我住在郵局〉
Discussion of Eudora Welty's, "Why I Live at the P.O."
韋爾蒂〈為什麼我住在郵局〉,收錄在《十三個故事》,紐約州紐約:哈爾闊特布雷斯, 1977. ISBN: 0156899698
Welty, Eudora. "Why I Live at the P.O." In Thirteen Stories. New York, NY: Harcourt Brace, 1977. ISBN: 0156899698.
15 討論韋爾蒂的〈月湖〉。參加過夏令營的人可以傳授其他人
Discussion of Eudora Welty's, "Moon Lake." Anyone who ever went to summer camp can help educate the rest of us.
韋爾蒂〈月湖〉,收錄在《十三個故事》,紐約州紐約:哈爾闊特布雷斯, 1977. ISBN: 0156899698
Welty, Eudora. "Moon Lake." In Thirteen Stories. New York, NY: Harcourt Brace, 1977. ISBN: 0156899698.
16 討論阿爾瓦雷斯的〈加西亞家的姑娘不再带口音〉第一章
Discussion of Julia Alvarez's, How the Garcia Girls Lost Their Accents, Chapter 1.
阿爾瓦雷斯,《加西亞家的姑娘不再帶口音》,紐約州紐約:企鵝, 1992. ISBN: 045226806
Alvarez, Julia. How the Garcia Girls Lost Their Accents. New York, NY: Penguin, 1992, chapter 1. ISBN: 0452268060.
17 討論阿爾瓦雷斯的《加西亞家的姑娘不再带口音》
Discussion of Julia Alvarez's, How the Garcia Girls Lost Their Accent.

這本書是什麼── 小說?故事集?不管為何,它基本上是「關於」什麼?
What is this book - a novel? A collection of stories? In any case, what is it most fundamentally "about?"
阿爾瓦雷斯,《加西亞家的姑娘不再帶口音》,紐約州紐約:企鵝, 1992. ISBN: 045226806
Alvarez, Julia. How the Garcia Girls Lost Their Accents. New York, NY: Penguin, 1992. ISBN: 0452268060.
18 討論卡佛的〈盒子〉
Discussion of Raymond Carver's, "Boxes."
+ 卡佛,〈盒子〉
+ Carver, Raymond. "Boxes."
19 討論歐布林的〈真正的戰爭故事〉
Discussion of Tim O'Brien's, "The Things They Carried."
+ 歐布林,〈真正的戰爭故事〉
+ O'Brien, Tim. "The Things They Carried."
20 討論戴爾茲的《淹沒》
Discussion of Junot Diaz's, Drown.

準備一些問題問戴爾茲,下堂課他會到班上來
Formulate some possible questions to ask him, when he visits class just after the break.
戴爾茲,《淹沒》,紐約洲紐約:企鵝,1997. ISBN: 1573226068.
Diaz, Junot. Drown. New York, NY: Penguin, 1997. ISBN: 1573226068.
21 戴爾茲來訪
Guest Appearance by Junot Diaz
22 期末報告
Final Presentations
23 期末報告(繼續)
Final Presentations (cont.)
24 最後一堂課
Final Class Meeting

令人傷心的道別,以及絕對可怕的笑話比賽(有獎品可拿喔)
Sorrowful Farewells, and THE HILDESILLY ABSOLUTELY TERRIBLE JOKE CONTEST (Yes, there will be prizes to be won)