MIT OpenCourseWare


» 進階搜尋
 課程首頁
 教學大綱
 教學時程
 相關閱讀資料
 作業
 專題
 相關資源

專題


本頁翻譯進度

燈號說明

審定:無
翻譯:方琦(簡介並寄信)
編輯:陳玉侖(簡介並寄信)


專題習作/敘述
Project Assignment/Description

五個作業中有四個可以選自下面:
These are the titles from which four of the five assignments will be chosen:

Strindberg, August 《父親》
Strindberg, August. The Father.

Apollinaire, Guillaume. 《蒂利希阿斯的胸脯》(1917年首演)
Apollinaire, Guillaume. The Breasts of Tiresias.

Cocteau, Jean. 《艾菲爾鐵塔的婚宴》1948。
Cocteau, Jean. The Eiffel Tower Wedding Party.

Lorca, Frederico Garcia. 《血婚:一劇》,紐約: Faber & Faber, 1997。
Lorca, Federico Garcia. Blood Wedding.

O'Neill, Eugene. 《長夜漫漫路迢迢》(1940完成)
O'Neill, Eugene. Long Day's Journer into Night.

Bartok, Bela (文字--Bela Balazs). 《藍鬍子的城堡》(單幕歌劇)
Bartok, Bela. (Text by Bela Balazs) Bluebeard's Castle. (One Act Opera)

Mascagni, Pietro (文字--Giovanni Targioni-Tozzetti) 《鄉間騎士》(單幕歌劇)
Mascagni, Pietro. (Text by Giovanni Targioni-Tozzetti) Cavalleria Rusticana. (One Act Opera)

Strauss, Richard(文字-- Hugo Von Hofmannsthal). 《失去影子的女人》 (歌劇的第一幕)
Strauss, Richard. (Text by Hugo von Hofmannsthal) Die Frau Ohne Schatten. (Act One of the Opera only)

第五個題目為本課的期末專題,由老師協助共同決定題目,並不限於以上清單。
The fifth title, serving as the course's final project, will be chosen by the student in collaboration with the Instructor, and is not limited to the list above.

每個指定的劇本都必須深度的閱讀,做大量的筆記紀錄劇本撰寫時社會氛圍和背景環境、主題與表演的實際需求等。在文字論述中,每位學生須針對如何將戲劇實踐於舞台,提出自己的概念,並解釋與答辯所作的選擇:不論是根據作者的指引重建當時的場景,或是現代版的重新詮釋,轉移事情地點等等。每個專題都需五堂課時間,包括廣泛的討論、修正與最後報告完整的設計作品。將於最後一堂課上報告期末專題作業,並答辯。
Each assigned play is to be read in depth with extensive notes taken concerning the mood, setting of the play as written, physical requirements of the action and theme. In a paper, each student will present his or her concept on how to realize the play on stage, explaining and defending all choices made, whether a totally traditional recreation of the author's directions or a contemporary retelling employing updating, transfer of the location of the action, etc. Each project then proceeds through five class sessions, involving extensive discussion, revision and final presentation of a completed design. The Final Project, will be presented and defended at the last regular class session.

  • 學生作品 (完成的專題)
    Sample student work (Completed Projects)
  • 先繳交兩部分,餘下則於2005春季上課時繳交。
    To come-two pieces immediately and the rest as the class is given next in Spring 2005.

學生範例作品
Examples of Student Work



 
MIT Home
Massachusetts Institute of Technology Terms of Use Privacy