MIT OpenCourseWare


» 進階搜尋
 課程首頁
 教學大綱
 教學時程
 作業
 專題
 圖片資料
 下載課程

11.946J / 4.185J 2004夏季課程:北京都市設計實習(Beijing Urban Design Studio, Summer 2004)


本頁翻譯進度

燈號說明

審定:無
翻譯:謝麒(簡介並寄信)
編輯:朱學(簡介並寄信)

Beijing - studio work and site.
工作坊的成果、所挑選的地點以及其居民(圖片由麻省理工建築與都市設計工作坊授權)。
An example of the work of the studio, and their site and its residents. (Images courtesy of MIT Architecture and Urban Design Studio.)

課程重點

本課程要求在中國北京進行為期五周集中式的實習,包括每天要進行討論會。該專題部分的課程實習作業與結果,都收錄在專題的網頁中。

This intensive five week studio in Beijing, China meets every day while it is in session. The final publication of the studio, and the work of the assignments leading up to it, are presented in the projects section.

課程描述

「北京都市設計實習」是麻省理工學院和清華大學建築與規劃學院聯合設立的一項計畫。該計畫的目的是通過積極主動參與北京都城的大規劃與設計專案來促進國際間的學術交流合作,所涉及的問題又往往是重要的、常引起大眾爭議的計劃或場所。自1995年起,共約有250名來自麻省理工學院和清華大學的師生參與了一年一度的實習計畫,使之成為中美兩國間最具成功、持續最長的學術活動之一。並且,它還贏得了麻省理工學院頒發的Irwin Sizer傑出教育革新獎。實習安排在每年六七月間的五個星期,在清華本校學習數周後,再分兩個實習組安排到特定的地方與工作專案中,人員包括18~20名麻省理工學院學生和10~15名清華建規學院學生。負責城市發展策略規劃的北京城市規劃研究所,以委託人的身份參與其中。

The Beijing Urban Design Studio is a joint program between the MIT and Tsinghua University Schools of Architecture and Planning. The goal of the studio is to foster international cooperation through the undertaking of a joint urban design and planning initiative in the city of Beijing involving important, often controversial, sites and projects. Since 1995, almost 250 MIT and Tsinghua University students and faculty have participated in this annual studio, making it one of the most successful and enduring international academic programs between China and the US. It has received the Irwin Sizer Award from MIT for outstanding innovation in education. The studio takes place over five weeks in June and July including several weeks in residence at Tsinghua University and two brief study tours to locations and projects that inform the work. It will include 18-20 MIT and 10-15 Tsinghua Architecture and Planning students. The Beijing City Planning Institute, responsible for strategic planning in the city, participates in the studio as the client.
師資
講師:
Dennis Frenchman 教授
Jan Wampler 教授
Paul Lukez 教授
Kenneth Kruckemeyer
上課時數
教師授課:
每週6節
8 to 1每節2小時
程度
研究所
回應
告訴我們您對本課程或「開放式課程網頁」的建議。
聲明
麻省理工學院開放式課程認可 開放式課程計畫(OOPS)的翻譯計畫,開放式課程計畫(OOPS)乃是運用其獨立團隊、獨立資源、獨立流程進行翻譯計畫之團隊。

所有麻省理工學院開放式課程之材料皆以麻省理工學院開放式課程創作共享授權發佈,所有之翻譯資料皆由開放式課程計畫(OOPS)所提供,並由其負翻譯品質之責任。

此處麻省理工學院開放式課程之資料乃由 開放式課程計畫(OOPS) 譯為正體中文。麻省理工學院開放式課程在此聲明,不論是否遭遇或發現相關議題,麻省理工學院開放式課程、麻省理工學院教師、麻省理工學院校方並不對翻譯正確度及完整性作保證。上述單位並對翻譯後之資料不作明示或默許對任一特定目的之適合性之保證、非侵權之保證、或永不出錯之保證。麻省理工學院校方、麻省理工學院開放式課程對翻譯上之不正確不負任何責任。由翻譯所引發任何關於此等資料之不正確或其他瑕疵,皆由開放式課程計畫(OOPS)負全責,而非麻省理工學院開放式課程之責。

原文聲明

 
MIT Home
Massachusetts Institute of Technology Terms of Use Privacy